The two are close, and the answer depends on whether you value campus and size or research output. An alumnus who compared them said IIT Guwahati has the better and more established campus, and that its CSE department has more faculty members. The same person felt IIT Hyderabad has the edge in research quality, with more strongly ranked publications from its CSE group. Note that this opinion was written when the Hyderabad campus was still being built, so the facilities gap may be narrower now.
For an M.Tech, your own research interest matters more than the overall institute name. Look at:
Placement patterns aren't covered well by student discussions, so check the latest department reports instead of relying on rumours. My advice: if you want a research-oriented path or plan a PhD, shortlist the department with the best-matching faculty. If you prefer a bigger established campus, Guwahati has the advantage on that front. Visit or speak to current M.Tech students at both before you decide.
Here is a comparison of IIT Hyderabad CSE and IIT Guwahati based on some common parameters.
Sparing the campus issue, CSE from IIT Hyderabad seems to be a better option than CSE from IIT Guwahati.